[ENGLISH]

The Tsubasa guest house is a warm and friendly establishment. However, we do not provide any meal service.
The establishment has 4 rooms prepared at the request of customers. Rooms are without private bathroom and toilet.

────────────

Accommodation cost for infant or small children (primary school age or less; we ask that they be accommodated in the same room as their family):
¥2,500 / 1 person per night. (Kid will be free of charge if he/she does not need an extra bed setting); older children will be considered as adults.

────────────

Reservation for all rooms (up to 12 people):
¥40,000 / per night; Rent more than 2 nights, the 3^rdnight will start getting 10% off!

────────────

*Only Japanese yen (in cash) is accepted.
*Our services are subject to an accommodation tax in Fukuoka Prefecture: ¥200 / 1 person per night (does not apply to young children who don't use additional bedding).

**Exchange rate (May 2020) for reference only.

※ Warm reminder:

Cancellation will be charged, calculated from the day before check-in:

- 6 to 10 days before check-in: 30% of the original room rate;

- 2 to 5 days before check-in: 40% of the original room rate;

- 1 day before check-in: 50% of the original room rate;

- on the day of arrival: 100% of the original room rate.

[FRANÇAIS]

La maison d'hôtes Tsubasa est un établissement chaleureux et convivial. Nous n'assurons cependant pas les repas.

L'établissement compte 4 chambres préparées à la demande de la clientèle. Les chambres ne disposent ni de salle de bain, ni de sanitaires.

────────────

Frais d'hébergement pour jeunes enfants (cycle primaire ou moins ; nous demandons qu'ils soient hébergés avec leur famille) :

2500 ¥ / pers. / nuit (en cas de literie non utilisée, nous offrons la prestation) ; les enfants plus âgés seront considérés comme des adultes.

────────────

Réservation de la totalité des chambres (jusqu'à 12 personnes) :

40 000 ¥ / nuit ; à partir de la 3^e nuit, une réduction de 10 % est appliquée !

────────────

*Seuls les règlements en yens (espèces) seront acceptés.

*Nos prestations sont soumises à une taxe liée à l'hébergement dans la préfecture de Fukuoka : 200 ¥/ pers. / nuit (ne s'applique pas aux jeunes enfants n'utilisant pas de literie supplémentaire).

**Taux de change (mai 2020) donné à titre informatif.

※ Rappel chaleureux :

Toute annulation sera facturée, en raison de la date prévue d'arrivée :

- 6 à 10 jours avant le check-in : 30 % du prix de la réservation ;

- 2 à 5 jours avant le check-in : 40 % du prix de la réservation ;

- veille du check-in : 50 % du prix de la réservation ;

- jour de check-in : 100 % du prix de la réservation.