Rooms for rental
Présentation des chambres
[ENGLISH]
The Tsubasa guest house is a warm and friendly establishment. However, we do not provide any meal service.
The establishment has 4 rooms prepared at the request of customers. Rooms are without private bathroom and toilet.────────────
Accommodation cost for infant or small children (primary school age or less; we ask that they be accommodated in the same room as their family):
¥2,000 (~ $18.70**) / 1 person per night. (Kid will be free of charge if he/she does not need an extra bed setting); older children will be considered as adults.────────────
Reservation for all rooms (up to 12 people):
¥35,000 (~ $328.00**) / per night; Rent more than 2 nights, the 3rd night will start getting 10% off!────────────
*Only Japanese yen (in cash) is accepted.
*Our services are subject to an accommodation tax in Fukuoka Prefecture: ¥200 (~ $1.90**) / 1 person per night (does not apply to young children who don't use additional bedding).**Exchange rate (May 2020) for reference only.
※ Warm reminder:
Cancellation will be charged, calculated from the day before check-in:
- 6 to 10 days before check-in: 30% of the original room rate;
- 2 to 5 days before check-in: 40% of the original room rate;
- 1 day before check-in: 50% of the original room rate;
- on the day of arrival: 100% of the original room rate.
[FRANÇAIS]
La maison d'hôtes Tsubasa est un établissement chaleureux et convivial. Nous n'assurons cependant pas les repas.
L'établissement compte 4 chambres préparées à la demande de la clientèle. Les chambres ne disposent ni de salle de bain, ni de sanitaires.
────────────
Frais d'hébergement pour jeunes enfants (cycle primaire ou moins ; nous demandons qu'ils soient hébergés avec leur famille) :
2000 ¥ (~ 16,90 €**) / pers. / nuit (en cas de literie non utilisée, nous offrons la prestation) ; les enfants plus âgés seront considérés comme des adultes.
────────────
Réservation de la totalité des chambres (jusqu'à 12 personnes) :
35 000 ¥ (~ 295,00 €**) / nuit ; à partir de la 3e nuit, une réduction de 10 % est appliquée !
────────────
*Seuls les règlements en yens (espèces) seront acceptés.
*Nos prestations sont soumises à une taxe liée à l'hébergement dans la préfecture de Fukuoka : 200 ¥ (~ 1,70 €**) / pers. / nuit (ne s'applique pas aux jeunes enfants n'utilisant pas de literie supplémentaire).
**Taux de change (mai 2020) donné à titre informatif.
※ Rappel chaleureux :
Toute annulation sera facturée, en raison de la date prévue d'arrivée :
- 6 à 10 jours avant le check-in : 30 % du prix de la réservation ;
- 2 à 5 jours avant le check-in : 40 % du prix de la réservation ;
- veille du check-in : 50 % du prix de la réservation ;
- jour de check-in : 100 % du prix de la réservation.
Family bedroom with wooden floor
Area: 6 tatamis (~ 10 m2), 1 to 3 people
1 person: ¥6,000 (~ $56.10**) / night (unavailable on Fridays, weekends, public holidays and days before public holidays);
2 people: ¥4,500 (~ $42.10**) / night;
3 people: ¥4,000 (~ $37.40**) / night.
*During the pandemic, only one booking can be accepted at any given time.
*En période de pandémie, nous ne pouvons accepter qu'une réservation à la fois.Chambre familiale avec parquet
Surface : 6 tatamis (~ 10 m2), 1 à 3 pers.
1 pers. : 6000 ¥ (~ 50,60 €**) / nuit (indisponible les vendredis, samedis, dimanches, jours fériés et veilles de jours fériés) ;
2 pers. : 4500 ¥ (~ 37,90 €**) / pers. / nuit ;
3 pers. : 4000 ¥ (~ 33,70 €**) / pers. / nuit.
*Get 10% off from your 3rd night!
*Bénéficiez d'une réduction de 10 % dès la 3e nuit !
Japanese-style room for backpacker(s) (♂)
Chambre de style japonais pour voyageur(s) (♂)
Area: 6 tatamis (~ 10 m2), 1 to 3 people
¥3,500 (~ $32.70**) / 1 person per night
Japanese-style charter dormitory:
4 people: ¥18,000 (~ $168.40**) (¥4,500 (~ $42.10**) / 1 person per night);
5 people: ¥20,000 (~ $187.10**) (¥4,000 (~ $37.40**) / 1 person per night);
6 people: ¥21,000 (~ $196.40**) (¥3,500 (~ $32.70**) / 1 person per night).
*During the pandemic, only one booking can be accepted at any given time.
*En période de pandémie, nous ne pouvons accepter qu'une réservation à la fois.
Surface : 6 tatamis (~ 10 m2), 1 à 3 pers.
3500 ¥ (~ 29,50 €**) / pers. / nuitDeux chambres mitoyennes raccordées :
4 pers. : 18 000 ¥ (~ 151,70 €**) (4500 ¥ (~ 37,90 €**) / pers.) ;
5 pers. : 20 000 ¥ (~ 168,60 €**) (4000 ¥ (~ 33,70 €**) / pers.) ;
6 pers. : 21 000 ¥ (~ 177,00 €**) (3500 ¥ (~ 29,50 €**) / pers.).
*Get 10% off from your 3rd night!
*Bénéficiez d'une réduction de 10 % dès la 3e nuit !
Japanese-style room for backpacker(s) (♀)
Chambre de style japonais pour voyageuse(s) (♀)
Area: 6 tatamis (~ 10 m2), 1 to 3 people
¥3,500 (~ $32.70**) / 1 person per night
Japanese-style charter dormitory:
4 people: ¥18,000 (~ $168.40**) (¥4,500 (~ $42.10**) / 1 person per night);
5 people: ¥20,000 (~ $187.10**) (¥4,000 (~ $37.40**) / 1 person per night);
6 people: ¥21,000 (~ $196.40**) (¥3,500 (~ $32.70**) / 1 person per night).
*During the pandemic, only one booking can be accepted at any given time.
*En période de pandémie, nous ne pouvons accepter qu'une réservation à la fois.
Surface : 6 tatamis (~ 10 m2), 1 à 3 pers.
3500 ¥ (~ 29,50 €**) / pers. / nuitDeux chambres mitoyennes raccordées :
4 pers. : 18 000 ¥ (~ 151,70 €**) (4500 ¥ (~ 37,90 €**) / pers.) ;
5 pers. : 20 000 ¥ (~ 168,60 €**) (4000 ¥ (~ 33,70 €**) / pers.) ;
6 pers. : 21 000 ¥ (~ 177,00 €**) (3500 ¥ (~ 29,50 €**) / pers.).
*Get 10% off from your 3rd night!
*Bénéficiez d'une réduction de 10 % dès la 3e nuit !
Japanese-style family bedroom
Chambre familiale de style japonais
Area: 6 tatamis (~ 10 m2), 2 to 3 people
2 people: ¥4,000 (~ $37.40**) / 1 person per night;
3 people: ¥3,500 (~ $32.70**) / 1 person per night.
*During the pandemic, only one booking can be accepted at any given time.
*En période de pandémie, nous ne pouvons accepter qu'une réservation à la fois.
Surface : 6 tatamis (~ 10 m2), 2 à 3 pers.
2 pers. : 4000 ¥ (~ 33,70 €**) / pers. / nuit ;
3 pers. : 3500 ¥ (~ 29,50 €**) / pers. / nuit.*Get 10% off from your 3rd night!
*Bénéficiez d'une réduction de 10 % dès la 3e nuit !
**Exchange rate (May 2020) for reference only.
**Taux de change (mai 2020) donné à titre informatif.
Caution! About accommodation tax...
Important ! À propos de la taxe d'hébergement...
Since April 1st, 2020, accommodation services in Fukuoka Prefecture are subject to a tax (¥200 / pers. / night) (infants and young children going with their family will not be taxed).
Depuis le 1er avril 2020, les prestations d'hébergement dans la préfecture de Fukuoka sont soumises à une taxe de 200 ¥ par personne et par nuitée (les nourrissons et jeunes enfants accompagnant leur famille ne sont pas concernés).
Free amenities
Services compris
Wi-Fi, air conditioner, fan, heater, earplugs, hangers, facial tissues, wastepaper basket, night light, mirror.
Wi-Fi, climatiseur, ventilateur, chauffage, bouchons d'oreilles, cintres, mouchoirs, corbeille, veilleuse, miroir.
To respect the tranquility of all, please:
- keep quiet after 9 pm;
- refrain from eating, drinking and smoking inside the bedrooms.
Pour la tranquillité de tous, prière de :
- respecter le silence passé 21h00 ;
- ne pas manger, boire ni fumer dans les chambres.
※ 溫馨提示：
取消入住，將徵收費用。由入住前一日開始計算。
* 入住前10日起到入住前6日為止‧‧‧‧‧‧原房價的30%費用
* 入住前5日起到入住前2日為止‧‧‧‧‧‧原房價的40%費用
* 入住前1日‧‧‧‧‧‧原房價的50%費用
* 入住當天‧‧‧‧‧‧原房價的100%費用
※宿泊の取消・変更をされる場合，下記の通りキャンセル料が発生いたします：
（宿泊開始日の前日から起算して）
* 10日前から6日前まで‧‧‧‧‧‧30%
* 5日前から2日前まで‧‧‧‧‧‧40%
* 宿泊開始日の前日‧‧‧‧‧‧50%
* 宿泊日当日および無連絡の取り消し‧‧‧‧‧‧100%
※ Warm reminder:
Cancellation will be charged, calculated from the day before check-in:
- 6 to 10 days before check-in: 30% of the original room rate;
- 2 to 5 days before check-in: 40% of the original room rate;
- 1 day before check-in: 50% of the original room rate;
- on the day of arrival: 100% of the original room rate.
※ Rappel chaleureux :
Toute annulation sera facturée, en raison de la date prévue d'arrivée :
- 6 à 10 jours avant le check-in : 30 % du prix de la réservation ;
- 2 à 5 jours avant le check-in : 40 % du prix de la réservation ;
- veille du check-in : 50 % du prix de la réservation ;
- jour de check-in : 100 % du prix de la réservation.